Pricing: migrate from app_config JSON to relational tables

Replaces the two `pricing_*_tiers_json` blobs and five `first_session_discount_*`
keys in app_config with dedicated `pricing_tiers` and `pricing_promotions`
tables plus matching `_history` audit tables. UUID PKs, UNIQUE(mode, minutes)
natural-key constraint, optimistic-lock via `updated_at` token returning 409
STALE_WRITE on conflicts. Every mutation writes a history row capturing the
operator (changed_by from request.auth.userId) and change_kind.

CC SettingsPage replaces the JSON-textarea editors with per-row tables —
add / edit / soft-delete / reactivate / reorder, plus a buffered first-session
discount form with the same optimistic-lock contract. `minutes` and `mode` are
read-only on edit since they form the natural key; operators soft-delete and
recreate to change duration.

Stage 5 fixes a latent leak: `client.payment.routes.js` had its own local
`readDiscountConfig` that still read from app_config — would have silently
fallen to hardcoded defaults once the legacy rows were deleted. Now reads from
pricing_promotions via the shared service helper, so CC edits to the first-
session discount affect actual payment pricing on the next request.

Customer-facing GET /api/client/chat/pricing shape unchanged (id values are
now UUIDs instead of "5"/"12"/"60" but lookups happen by (mode, minutes), so
no app changes needed). 27 new backend tests, all green.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/package-lock.json

@@ -90,6 +90,29 @@
         "node": ">=18"
       }
     },
+    "node_modules/@emnapi/core": {
+      "version": "1.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/core/-/core-1.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-yq6OkJ4p82CAfPl0u9mQebQHKPJkY7WrIuk205cTYnYe+k2Z8YBh11FrbRG/H6ihirqcacOgl2BIO8oyMQLeXw==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "dependencies": {
+        "@emnapi/wasi-threads": "1.2.1",
+        "tslib": "^2.4.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/@emnapi/runtime": {
+      "version": "1.10.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/runtime/-/runtime-1.10.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ewvYlk86xUoGI0zQRNq/mC+16R1QeDlKQy21Ki3oSYXNgLb45GV1P6A0M+/s6nyCuNDqe5VpaY84BzXGwVbwFA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "optional": true,
+      "dependencies": {
+        "tslib": "^2.4.0"
+      }
+    },
     "node_modules/@emnapi/wasi-threads": {
       "version": "1.2.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@emnapi/wasi-threads/-/wasi-threads-1.2.1.tgz",
@@ -1141,7 +1164,6 @@
       "integrity": "sha512-38C0/Ddb7HcRG0Z4/DUem8x57d2p9jYgp18mkaYswEOQBGsI1CG4f/hjm0ZCeaJfWhSZ4k7jgs29V1Zom7Ki9A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
-      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@bcoe/v8-coverage": "^1.0.2",
         "@vitest/utils": "4.1.5",
@@ -3601,7 +3623,6 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/pg/-/pg-8.20.0.tgz",
       "integrity": "sha512-ldhMxz2r8fl/6QkXnBD3CR9/xg694oT6DZQ2s6c/RI28OjtSOpxnPrUCGOBJ46RCUxcWdx3p6kw/xnDHjKvaRA==",
       "license": "MIT",
-      "peer": true,
       "dependencies": {
         "pg-connection-string": "^2.12.0",
         "pg-pool": "^3.13.0",
@@ -3699,7 +3720,6 @@
       "integrity": "sha512-QP88BAKvMam/3NxH6vj2o21R6MjxZUAd6nlwAS/pnGvN9IVLocLHxGYIzFhg6fUQ+5th6P4dv4eW9jX3DSIj7A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
-      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },
@@ -4537,7 +4557,6 @@
       "integrity": "sha512-rZuUu9j6J5uotLDs+cAA4O5H4K1SfPliUlQwqa6YEwSrWDZzP4rhm00oJR5snMewjxF5V/K3D4kctsUTsIU9Mw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
-      "peer": true,
       "dependencies": {
         "lightningcss": "^1.32.0",
         "picomatch": "^4.0.4",
@@ -4616,7 +4635,6 @@
       "integrity": "sha512-9Xx1v3/ih3m9hN+SbfkUyy0JAs72ap3r7joc87XL6jwF0jGg6mFBvQ1SrwaX+h8BlkX6Hz9shdd1uo6AF+ZGpg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
-      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@vitest/expect": "4.1.5",
         "@vitest/mocker": "4.1.5",